第1子くん（小4）が10才まであとちょっとという時に、「水疱瘡（みずぼうそう）」になってしまいました。
小学校へのお休み連絡は、アプリから連絡する仕組みに変わったので、とりあえず病院に行くので一旦遅刻の連絡をしようと思って、文章を作っていたのですが「病院【を】受診します」と書いて、違和感を感じました。
「頭痛が痛い」や「筋肉痛が痛い」と同じような感覚になったのですが、調べてみた結果「病院【で】受診します」が正解のようです！
「病院【を】受診」と「病院【で】受診」の違い
とりあえず、「病院を受診」とググってみたら、読売テレビの「新・ことば事情」という記事（2020 . 4 . 29）で答えが判明しました！
Vol. 7421のタイトルは「医療機関『で』受診？医療機関『を』受診？」となっていて、まさに答えがそのままですね。
元読売新聞校閲部の校閲チェック担当者さんが、テロップの間違い指摘をされていて、『を』だと「医療機関（僕の疑問だと「病院」）」自体の診療を受けることになってしまうので、組織自体の監査とか強制調査のような感じになってしまいますｗ
＊「医療機関『を』受診」＝「医療機関」の診療を受ける
＊「医療機関『で』受診」＝「医師」の診療を受ける
ただ、「病院【を】受診してきます〜！」とか言ってしまうこともあるよなぁ〜と思ったら、「病院を（訪れて）受診する」の［訪れて］が省略されているのでは？とも指摘されていました。
主語が省略される日本語ならではっていうことなんですかね？！
とりあえず、上記の指摘のように今回の連絡は「病院【で】受診します」に直しました！
おバカなのがバレなくてよかった（笑）
やっぱり水疱瘡だった
ちなみに第1子くん本人は、赤い発疹を「虫刺され」と言っていたのですが、顔・首・胸・背中・脇の下・おしり・脚・足の甲が同時に刺されるって無いから！！
普通に元気だし、ワクチンは2回完了していたのですが、やっぱり水疱瘡でした。とりあえず5日間登校禁止です。。。
そして水疱瘡のイメージといえば、発疹に白い薬を塗る記憶があったのですが、2025年でも同じようにチョンチョン塗ることになりました。
水疱瘡の潜伏期間は2週間だそうなので、妹ちゃんたちも危ないなぁ〜。。
コメント